eestiblog

Fortsetzung

2008-02-25T19:43:00.001+02:00

Liebe Freunde des eestiblogs,

täglich erhalten wir körbeweise Fanpost von euch und meist ist die Tinte an der Stelle, wo ihr um eine Fortsetzung des Blogs fleht, stark verwischt - vermutlich durch eure Tränen herbeigeführt. Ja, und so haben wir uns gnädigerweise entscheiden Staffel 2 ins Leben zu rufen und euch über unsere Entdeckungen und Abenteuer hier in Norwegen auf dem Laufenden zu halten.
Seit einiger Zeit bloggen wir also wieder - wenn auch unregelmäßig. Hier geht´s zum Auf-Nordwegen-Blog.

Bis bald, Minka und Sascha

Goodbye-Abschied

2007-08-13T22:59:00.000+03:00

Der Abschied aus Tartu fiel uns nicht leicht,

vor allem nicht von unseren Freunden. Deshalb
hier eine kleine "Hommage" an euch alle...an
unsere schöne gemeinsame Zeit!

Wir sehen uns in Norwegen! Tschüß!

Urlaub, Teil II

2007-08-11T16:09:00.001+03:00

Das Ufo auf dem Bild unten ist nichts anderes als das estnische Kunstmuseum, das wir nach dem Ereignis in Lauluväljak in Tallinn zu Gesicht bekamen, kurz KUMU. Ein tolles Gebäude! Hier nur von oben...

Es ist relativ neu und hat viel interesante Ausstellungen zu gegenwärtiger Kunst. Imme rwollten wir mit unseren spanischen Freuden mal hin, aber leider haben wir es nicht geschafft und jetzt am Abend war es schon geschlossen. Aber wir kommen ja wieder...

Die Reise ging weiter Richtung Lahema-Nationalpark im Osten Estlands. Dort gibt es gefährlich wackelnde Brücken, auf denen man vor bellendnen Hunden fliehen kann. Das verschreckte James-Bond-Girl übt noch in mutigen Sprügen über das reißende Gewässer zu hopsen...

Dann endeckten wir diese Bucht: "ein baltischer Traum" - wie im Reiseführer stand und damit hatte er zweifelsohne Recht.

Zum Abendbrot gabs Kartoffeln mit Quark und anschließend Lektürekurs bis zum Sonnenuntergang um viertel vor elf....aber auch danach hätte man noch gut 1,5 Stunden weiterlesen können ... echt beeindruckend!

Am nächsten Morgen erkundeten wir die Landzunge waren so begeistert von ihre, das wir beschlossen den nächsten Sommer dort zu verbingen. Das entsprechende Ferienhüttchen entdeckten wir auch...

Von Estlands Küste gings schnurstracks in den Süden über die Landesgrenze nach Lettland. Wir landeten spät am Abend auf einem Campingplatz im Gaujatal bei Cesis. Am Morgen, als wir uns umblickten, stellte wir fest, dass nur DEUTSCHE Camper um uns herum waren!

Wir machten uns auf nach Cesis, eine sehr alte Stadt mit einer noch älteren Ruine.

In Riga trafen wir Ingo und tuckelten zu dritt weiter durch Tukums, Kandava und Kuldiga bis Ventspils.

In Kandava besichtigten wir eine alte Kirche und saßen mirnichtsdirnichts an der Orgel. Zwei freundlichen Damen, die gerade damit beschäftigt waren, die Kirche aufzuräumen, luden uns dazu ein. Anschließend solten wir als Gegenleistung etwas ins Gästebuch schreiben, was wir natürlich mit großre Freude taten.

In Ventspils trennten sich unsere Wege wieder, Ingos Reise ging nach Berlin, wir wollten auf die estnische Insel Saaremaa mit der Fähre übersetzen.

Die Ahrensburg in Kuresaare auf Saaremaa

Der Meteoritenkrater auf der Insel Saaremaa - angeblich der einzige in Europa!

Die berühmten fünf Windmühlen von Saaremaa...

Und noch eine Windmühle, diesmal eine ganz klassiche. Die steht in Kuresaare und ist ein leckeres Lokal.

Und so was gibts auch auf Estlands Straßen...

Tallinn von oben: die Lounge des Radisson-SAS-Hotels nur zu empfehlen! Hier saßen wir mit Minkas Cousin Philip und seiner Freudin Ursel. Die beiden freuten sich auf eine vierwöchige Reise durch Estland bis Riga mit Rad.

Nun ging es zurück nach Tartu. Dort packten wir die Koffer, Kisten und Taschen - all unser Hab und Gut, stopften es in den VW-Bus und juckelten wieder an die Küste, nach Paldiski. Dort setzen wir mit der Fähre rüber nach Kapellsskär in Schweden und sausten dann in zwei Tagen bis Bergen, in Norwegen, welches nun unsere nächste längere Station ist.

Urlaub in Estland, Teil I

2007-08-10T22:27:00.000+03:00

Zum Abschluss unserer schönen Zeit in Estland machten wir uns auf zu einer Reise über Inseln und Wiesen, durch Wälder und Städtchen ...hier ein paar Eindrücke davon.

Laulupidu 2007
Zunächst begaben wir uns nach Tallinn, um einem der musikalischen Höhepunkte des Jahres beizuwohnen: Tantsu- ja Laulupidu, das Tanz- und Sängerfest.

Es findet alle fünf Jahre statt und hat ein sehr lange Tradition. Das erste Sängerfest fand übrigens 1869 in Tartu statt. Dies Jahr war es ausschließlich für die Kinder- und Jugendchöre ausgerichtet, also nicht ganz so groß wie wahrscheinlich das für Erwachsene, aber es dennoch sehrbeeindruckend und offensichtlich nicht minder beliebt. Das Publikum kam aus dem ganzen Land zusammen, um in der eigens dafür errichteten Lauluväljak (Gesangsplatz) den jungen Sängerinnen und Sänger zu lauschen.

Atmosphärisch war es etwas wie ein Open-Air-Konzert in der Waldbühne in Berlin.
Die Leute hockten auf dem Rasen und viele hatten sich ihre Picknickkörbe mitgebracht. Dennoch war es anders, vielleicht andächtiger... denn es wurden natürlich viele der nationalen Lieder gesungen, die für die Esten schon immer , aber insbesondere seit der singenden Revolution 1989 eine große Bedeutung haben.
Reinhören kann man auch hier bei Leben in Estland einem anderen deutschen Blogger, der in Tallin lebt und das Ereignis festgehalten hat.

Als wir nachmittags ankamen, war die Bühne halb gefüllt.

Doch mit jedem Chorauftritt wurde es voller....

Und bei der Abschlussveranstaltung bei der estnische Stars wie Tõnis Mägi und Chalize sangen, war die Bühne zum Bersten gefüllt.
wir hatten das Gefühl, das eigentlich jeder Schulchor dieses Landes an diesem Tag inTallin beim Sängerfest war, so sehr wuselte es um uns herum von jungen Menschen.

Jaanipäev

2007-08-10T01:09:00.001+03:00

Johannistag

Diese Truppe machte sich am 22. Juni abends um 10 Uhr auf zu einem abenteuerlichen Wochenende...

Erste Station war Suure-Jaani, ein Örtchen in der Mitte Estlands nicht weit des moorigen Nationalpark Sooma. Dort versammelten sich nach Mitternacht einige verrückte Esten und nicht zuletzt wir, um zu einem Open-Air-Konzert bei Sonnenaufgang zu wandern.

Die Musiker schleppten ihre Intrumente eigenhändig durch die Pampa und spielten dann eine Stunde lang wunderschön. Zwischendurch erzählte ein Mann - natürlich auf estnisch - und wie wir später erfuhren, ist er einer der bekanntesten Erzähler des Landes. Wieder einer der Momente, in denen wir es sehr bedauerten die Sprache nicht zu verstehen.
Das Konzert endete mit Peer Gynts Morgenlied, einige erwachten aus einem Dämmerschlaf, dann standen alle ganz schnell auf und alles wuselte durcheinander...

Und dann ging die Sonne über dem Moor auf ....

Unsere Fahrt ging weiter zur Insel Hiimuaa. Dort wollten wir das große Fest begehen...

mit Tauziehen...

Tanz in der Garage...

... und natürlich dem Johannisfeuer (Foto von Aaron Vähi)

Tanz in der Garange des Hafens

Grillen bis zum Umfallen

2007-08-10T00:20:00.000+03:00

Estlands schönste Grillplätze

Ich glaube, in diesem Sommer haben wir einen Rekord aufgestellt. Bereits Ende Juni konnten wir keine Wurst mehr aufm Grill sehen. Ja, eigentlich muss man fast schon sagen, dass wir immer gegrillt haben, wenn wir uns irendwie draußen bewegten... Nun könnten wir eine Reiseführer über Estlands Top 10 der Grillplätze schreiben. Für diejenigen unter euch, die die Veröffentlichung nicht erwarten können, hier eine kurze Zusammenfassung.

Das estnische Forstamt sorgt an vielen Stellen im Wald oder an Seen für Holz, Feuerstellen, manchmal sogar Toiletten und kleine Hütten. Hier am Pühajärv bei Otepää.

Einmal war kein Grillrost vorhanden, also spielten wir Sendung mit der Maus: Ob das funktioniert auf den heißen Steinen das Fleisch zu braten????

Aber natürlich!!

Nicht weit von Tallinn, in Keila Joa am Meer. Ein ewig langer Strand mit vielen "Grillnischen" und relativ einsam. Wir haben einfach ein Feuerchen am Strand gemacht.

Die Nacht vom 23. auf den 24. Juni wird in Estland ganz groß gefeiert, etwas wie bei uns Sylvester - nur ohne Knaller, dafür mehr Alkohol...
Deswegen ist auch der 24. Juni, der Johannistag, schlauerweise als staatlicher Feiertag eingerichtet worden. Wir waren mit Freuden auf der Insel Hiiumaa vor der Westküste Estlands. Auf dem Grundstück einer Bekannten durften wir unsere Zelte aufschlagen und natürlich Feuer machen...

Jemand hat das Licht angemacht...

2007-08-09T23:48:00.000+03:00

Vorbei mit der Dunkelheit!

Die letzten Monate war es ziemlich ruhig auf dem eestiblog. Die Ereignisse haben sich überschlagen und wir kamen gar nicht dazu unseren Estlandaufenthalt zu dokumentieren.
Langweilig war uns ja auch im Winter nie, aber jetzt im Sommer wissen wir gar nicht mehr, wann wir schlafen sollen – weil niemand das Licht ausmacht! Jeden Abend staunten wir um Mitternacht aufs Neue über den hellen Himmel im Nordwesten. Neftalí, einer unserer spanischen Freunde, konnte es ebenso wie wir nicht fassen und so wurde sein jedes Mal wieder mit der größten Verwunderung gerufener Satz: „Oh, look, it´s still light!!!!!!“ zu einer geflügelten Redewendung. Und tatsächlich: Wenn im Winter die Mittagssonne für ca. 2 Stunden vorsichtig unser Wohnzimmer erkundete, so strich sie im Juni mit ihrem Licht abends bis halb zehn die Wände orange.

(Emajögi bei Tartu)

Nun sind die Tage in Tartu gezählt, wir packen unsere Sachen und nehmen Abschied. Es ist ein seltsames Gefühl durch die vertrauten Straßen zu laufen und zu wissen, das ist nicht mehr unser zu Hause. Doch wir kommen wieder, schließlich haben wir hier liebe Freunde gewonnen.

Am besten an unserem Tartuer Leben hat uns die spontanen und unkomplizierten Verabredungen mit unseren Freunden gefallen. Aus Berlin kennen wir es häufig nur so, dass viele Treffen Tage – wenn nicht Wochen - vorher geplant werden müssen. Alle sind so beschäftigt mit der Organisation des Alltags und jede „Gondelei“ durch die Stadt muss daher gut geplant sein. Alle Reisen, die man auf sich nimmt, wollen natürlich - der Effizienz halber - noch mit einem weiteren Erledigungsgang verbunden werden. Diese Sorgen fallen in dem übersichtlichen Tartu ganz weg. Es war keine Seltenheit, dass wir uns innerhalb weniger Stunden bei Ingo zu siebt, zu acht zum Kuchen essen einfanden oder uns auf dem Rathausplatz versammelten, um ins legedäre Zawood zu gehen ...

Damit ihr trotz der monatelangen Pause, doch noch etwas von unseren Eindrücken in Estland erfahrt, folgen nun kleine, rückblickende Beiträge...

(See Pühajärv bei Otepää)

erste Frühlingsdüfte

2007-03-10T15:48:00.000+02:00

Noch liegt der Schnee in Tartu, aber tagesüber gibt es keinen Frost mehr und schwupp: sind die Blumenverkäuferinnen vor dem Kaufhaus wieder da.

Mit dem Fotografieren in öffentlichen Räumen nehmen es die Esten sehr genau. Sie mögen es nicht. Bei diesem leckeren Anblick habe ich frecherweise ganz schnell auf den Auslöser geklickt, denn die junge Verkäuferin wies mich gleich danach darauf hin, dass bitte keine Fotos gemacht werden.... verstehe nicht wieso, aber das Bild war im Kasten...

Konzerte

2007-03-05T10:46:00.000+02:00

Am letzten Wochenende fand eine Art Konzertmarathon in Tartu statt. Sascha war in Berlin und auch alle anderen Freunde waren bereits verplant, also liess ichmich allein von den Klängen beeindrucken.
Ein Schwedin und ein Senegalese spielten mit ihren landestypischen Instrumenten ein Mix aus schwedichem Polska und tarditioneller Musik aus dem Senegal. Es war unglaublich toll! Das Instrument vom ihm heißt Chora/Kora (?), ist ein Seiteninstrument und am Ende zeigt er dem Publikum wie er es spielt. Es muss sauschwer sein, denn er spielt fünf verschiedene Melodien gleichzeitig. Aber für ihn war das natürlich ein Kinderspiel - und so hat er auch immer gelacht, wie ein glückliches Kind.

Dann wurde ich noch ein Fan von der estnischen Band VÄGILASED. Sie spielen uralte estnische Weisen und Melodien, ich glaube teilweise auch Kinderlieder, und mischen das mit modernen Beats, wie z.B. Ska.
Auf dem Foto sieht man wie die Esten tanzen... zum mindest zu einem bestimmten Lied...Bei einem anderen Lied haben sie Kreise gebildet, eine Person war in der Mitte und musste versuchen aus dem Kreis auszubrechen. Wenn es ihr gelang, kam die nächste Person, bei der ein Ausbruch gelungen war, in die Kreismitte. Scheinbar war allen dieser "Tanz" bekannt. Ich vermute noch aus Kindertagen.
Hier gibt´s einen Link zu der Seite der Band, auch ein Hörbeispiel ist dabei...
http://www.vagilased.ee/eng/
http://www.vagilased.ee/music/Vagilased-Ema_opetus.mp3

Der junge Zieharmonikaspiel spielt und tanzt übrigens auch in der Volkstanzgruppe, der wir uns angeschlossen haben. (Ein Bericht darüber folgt noch im eesticast)

2007-02-07T09:37:00.000+02:00

Geburtstagsfeier

2007-01-30T22:25:00.000+02:00

Es ist bestimmt 73 Jahre her, dass ich das letzte Mal an meinem Geburtstag Skilaufen konnte! Aber Estland war mir wohl gesonnen und es wurde es wunderschöner Wintertag mit Sascha und Niina auf ihrer Datscha...

mit Niinas Soljanka, Bescherung am Kaminfeuer

und Sonnenuntergang

Am nächsten Morgen zauberte Sascha dies hier

und es kamen unsere estnischen, spanischen und deutsche Freunde...

Heret zeigt pantomimisch die Situation auf der Post, die wir tatsächlich erlebt haben:
wir wollen iene ganz bestimmte Breifmarke kaufen, die wir auf einem Plakat gesehen haben. Aber die estnische Postfrau versteht uns nicht und wir sie nicht ...sie bot uns eine Briefmarke an mit dem entsprechenden Wert und wunderte sich wahrscheinlich über diesen komischen Ausländer, die immer den Wert wiederholen, aber die Marke nicht wollen...hm...

Viele Sprachen, viel gelacht, musiziert und Quatsch gemacht...

wir überlegen, welches Team am besten die geografischen Unmrisse Estlands aus dem Kopf malen konnte...

Auf dem Land

2007-01-27T20:58:00.001+02:00

Am Donnerstag ist ein Wunder passiert! Es war das schönste Wetter seit wir im August in Estland angereist sind! Ich hatte ganz vergessen, dass der Himmel so blau sein kann! Und just an diesem Tag hatte unsere unsere Freundin Niina, bei der wir im Herbst Äpfelpflücken waren, eingeladen sie auf ihre Datscha zu begleiten. Leider musste Sascha malochen, denn der Investor wollte am nächsten Tag schöne Häuser sehen...ich fuhr also zusammen mit Niina im Buss 20 Minuten raus auf die Felder vor Tartu. Schon im Bus waren wir ganz erschlagen von dem glitzerden Schnee, der sich über Nacht um jeden noch so kleinen Zweig eines jeden Baums gehüllt hatte und nun, als wären aus ihm Juwelenfrüchte gewachsen, schimmerte und glänzte.

An der Bushaltestelle, an der wir ausstiegen, enthüllte Niina ihre museumsreifen Skier und wir rutschten auf weißen Straßen bis zu ihrem Grundstück. Solche Straßen kannte ich bislang nur von Bildern der vereisten Weg in Lappland oder Sibirien!

Niinas Garten war gar nicht mehr wiederzuerkennen.

Hier noch mal der Vergleich zum Herbst.

Ein verwunscher Garten, an dem man die

merkwürdigesten und scheinbar unnützlichsten

Dinge findet, von denen ein jedes zur Feier des Tages ein weißes Hütchen trägt...

Niinas Wäldchen...

Auf unserer Skiwanderung über Felder, durch Wälder, unter Strommasten und über Bäche kamen wir zu einer Stelle, an der Niina begeistert aufschrie. Seidelbast!

Seidelbast? Den Namen kannte ich bisher aus Erich Kästners "Der 35. Mai". Darin treffen Konrad und sein Onkel den dicken Seidelbast, einen ehemaligen Schulfreund Konrads, der 11 Mal sitzegeblieben war, im Schlaraffenland wieder. Dort hatte er sich inzwischen mit seinen 200 Pfunde zum Präsidenten gemausert...

Dieser Seidelbast war eine zart rosa blühende Pflanze, die sich durch die warmen Tage vor dem Wintereinbruch offenbar hat irritieren lassen, denn normalerweise schlägt sie erst im Frühling aus. Wir entdeckten übrigens auch blühende Haselnussbäume. Niina sagte, damit beginne eigentlich der Frühling...

Die Nacht, die auf diesen wunderschönen Tag folgte, war nicht minder traumhaft. Der Mond schien so hell, dass er schawarze Schatten warf. Es war bitterkalt als wir zur Bushaltestelle durch den knirschenden Schnee stapften- und es hätte nicht viel gefehlt und wir wären einem mystischen Wesen begegnet und verzaubert worden...

Minka

Endlich Schnee!

2007-01-22T22:20:00.000+02:00

Die Tage werden jetzt schon spürbar länger und endlich ist eingetreten, worauf wir schon so lange gewartet haben: der Winter erhält Einzug in Estland und heute sogar mit Sonnenschein!

Ab sofort gehört zu unserem täglichen Gymnastikprogramm: das Skilaufen. Gestern gurkten auch schon ein paar „Verrückte“ mit Skiern über unsere Straße. Wir leben in einer sehr sportbewussten Stadt. Nicht nur wird von Tartu aus der Skimarathon in Otepää organisiert, nein, es ist auch an eine Art Trainingsstrecke gedacht worden.

In einem Sportpark, „Spordikeskus“, am Rande der Stadt kann man sich im Sommer auf Asphaltstrecken fit halten, im Winter wird gespurt und einen Rodelberg gibt es auch. Dort werden wahrscheinlich die Kinder abgestellt, während die Eltern trainieren...
Zu Fuß und auf Skiern war ich (Minka) gestern von zu Hause aus in 20 Minuten auf einer Loipe. Das ist so toll und so was besonderes für uns Stadtgören!

Ehrlich gesagt, ist dieser Spordikeskus ziemlich langweilig, es geht immer im Kreis..., aber immerhin wird der Weg durch wahninnig hohe Flutlichter beleuchtet. Mit gutem Grund, denn nach Feierabend ist dort die Hölle los, wie wir heute gesehen haben.

Interessant ist der hintere Teil, in dem es auch immer schön bergauf und bergab geht.
Außerdem liegt hinter dem Park gleich der Emajögi, Tartus Fluss, der jetzt schon prächtige Eisschollen mit sich führt. Das ist nicht nur ein schöner Anblick, sondern auch ein merkwürdiges, fast unheimliches Geräusch. Am Ufer beginnt sich das Eis auftzutürmen und die treibenden Schollen reiben knirrschend daran, als wären sie damit nicht einverstanden.

Am Sonntag, als es begonnen hatte zu schneien, waren wir schon am Ufer entlang spaziert. Dabei hatten wir festgestellt, dass eine „selbstgebaute“ Loipe parallel über die Wiesen führte. Die haben wir heute ausprobiert. Im winterlichen Nachmittagslicht knirschten unsere Bretter durch den eisigen Schnee. Es war herrrrrrrrrlich! Fast kein Mensch weit und breit, nur hin und wieder mal eine Oma oder ein Opa auf alten Skiern.

Doch obwohl es so schön war, sah Minka hinterher um 30 Jahre
älter aus. Warum? Na, schaut mal genau hin!

Jetzt am Wochenende findet der Skilanglauf-World Cup in Otepää statt. Beinahe musste er abgesagt werden. Doch dann entschied man sich für die Schneekanonen, denn sonst hätte die Veranstaltung mit Sicherheit in der Schweiz oder Österreich stattgefunden. Und dann kam er doch noch, der Schnee.

Übrigens! Zwei estnische SkilangläuferInnen, die letztes Jahr olympisches Gold gewannen sind Kristina Šmigun und Andrus Veerpal. Und hier noch der Link zum World Cup in Otepää:

Sauna-Wochenende

2007-01-05T22:39:00.000+02:00

Was uns unsere Zeit in Estland rententechnisch bringt, erörterten wir an einem Dezember-Wochenende in einer Holzhütte auf dem Land...kann man sich einen schöneren Platz dafür denken? Nein, es war keine Zukunftswerkstatt, an der wir teilnahmen, sondern der Geburtstag eines Freundes, Ingo, der uns in eine Saunahütte nach Otepää eingeladen hatte. Wir waren fünf Deutsche und eine Estin. Bei diesem deutschen Übergewicht kann man schon mal leicht zu ersten Themen kommen...

Doch ist auch die berufliche Zukunft fast aller Anwesenden ab nächsten Sommer unsicher, gaben wir uns trotzdem leidenschaftlich dem Spielen und Saunieren hin.
Endlich spielten wir das von Minka so geliebte Schokoladen-Spiel aus frühen Kindertagen. Eine dick eingepackte Tafel Schokolade darf aufgerissen und verspeist werden, sobald der Spieler oder die Spielerin einen Sechser würfelt und das solange bis der nächste Glückspilz einem die Mütze vom Kopf reißt. Der Akt wird nämlich Du eingewickelt in Schal, Handschuhe und besagter Mütze vollzogen. Aber wer kennt das Spiel nicht?!

Die Sauna befand sich im gleichen Haus und wurde durch einen Ofen mit Holz angefeuert. Kadre, die viel Zeit vor den lodernden Flammen verbrachte, murmelte - da bin ich sicher - bestimmt den einen oder anderen Zauberspruch, während sie einen Holzscheit nach dem anderen hineinwarf und die Flammen zum Tanzen brachte. Denn die Temperatur stieg so unglaublich schnell und schließlich schwitzten wir bei an die 90 Grad alles aus, was uns einfiel.

Nachmittags hatten wir die von Ingo immer wieder gern zitierte vierstündige Wanderung unternommen, von der wir nach ca. 60 Minuten zurückkehrten. Unterwegs hatten wir Bekanntschaft mit einem sehr zutraulichen Hund gemacht. Er lief uns hinterher, bellte überhaupt nicht, sondern schien auf Spielgenossen aus zu sein. Denn als wir begannen ihm ein Stöckchen zu werfen, war er überglücklich und trennte sich gar nicht mehr von uns. Wir stapften durch das Dörfchen, eine kleine Ansammlung von Häusern, so etwas wie der „Vorort“ von Otepää, der Hund immer dabei. Irgendwann rief ein alter Mann von seinem Fahrrad uns oder dem Hund hinterher: Teufel! Komm zurück! Hört auf den Stock zu werfen! Und dann gurkte er von dannen - wahrscheinlich die nächste Flasche Wodka köpfen, wie wir vermuteten. Der Hund hat natürlich kein bisschen auf ihn gehört und sich vielmehr zwischen uns versteckt, den Schwanz eingezogen und recht verschreckt geschaut. Er tat uns leid. Kadre unkte, dass das arme Tier zu Hause sicherlich Kloppe bekäme, je mehr ums so länger es sich mit uns vergnüge und wir versuchten es auf nette Weise loszuwerden. Es gelang uns aber nicht, er trollte sich auch noch eine ganze Weile vor unsere Hütte nachdem wir längst darin verschwunden waren.

Wir machten noch eine weitere Entdeckung, die nicht allzu selten in Estland vorkommt: einige Autos aus längst vergangener Zeit abgestellt und vergessen im hohen Gras. Die Farbe blätterte ab, das Glas der Scheinwerfer war zersplittert, die Sitze zerfressen, der Rost hatte gewonnen...Einst waren es wohl mal schöne Damen gewesen, nun verlebt und ausrangiert, beim Blick durch ein zerschlagenes Fenster atmeten wir den feucht-muffigen Geruch einer Gruft ein.

Das Wandern ist des Müllers Lust – heißt es im deutschen Liedgut. Und wir sind es gewöhnt, dass es überall Wege gibt, auf denen man dieser Lust nachgehen kann. Meistens noch mit entsprechender Beschilderung, die ienem die Entscheidung erleichtern: heute mal nur 5 km oder doch lieber den Rundweg... „Alle Wege führen nach Rom“ gilt in Estland in abgeänderter Version: alle Wege führen zu einem Haus! Etwa 100 m vor dem Haus findet der lustige Wanderer dann ein riesiges Verbotsschild: ERAVALDUS! Privat! Meistens gibt es auch noch eine hohen Zaun oder einen bissigen Hund, so dass ein Ignorieren des Schildes gefährlich werden könnte. Kurz und klein, unsere bisherige Erfahrung ist: es gibt wenig Wanderwege und Beschilderung schon gar nicht, abgesehen von der bereits erwähnten Variante.

Doch hat das estnische Forstamt einige idyllische Stellen ausgesucht und sehr einladend gestaltet. Feuerplätze, an denen trockenes Holz bereit liegt, Mülleimer (sogar mit Mülltrennungseinrichtung!), manchmal auch ein überdachter Picknicktisch und was nie fehlt: die Klohütte! An alles gedacht und sorgfältig, fast schon liebevoll für die Wanderer vorbereitet! Mit Saschas Familie haben wir schon mal eine solches Plätzchen im märchenhaften Wald um das Ahja-Tal getestet. Inzwischen haben wir uns eine Karte besorgt, in der sind diese Plätze eingezeichnet. Der Sommer wird gar nicht lang genug sein, um all die schönen Orte aufzusuchen, mit einer ganzen Blase von Leuten anzurücken, ins Wasser zu hüpfen, den Grill anzuschmeißen, den Lauf der Sonne zu beobachten und sich abends von den Mücken zerstechen zu lassen...

In Otepää waren wir schon ein paar Mal gewesen, an dem Pühajärv, dem Heiligen See, (das ist er wirklich) haben wir nun auch solch eine Traumstelle entdeckt!
Die Legende sagt, dass der See aus den Tränen einer Mutter entstand, die um ihre fünf im Krieg gefallenen Söhne trauerte. Die fünf Inseln im See sind die Grabhügel der Beweinten.

So traurig die Legende ist, uns ergreift immer eine seltsames, mystisches Gefühl, wenn wir über Holzplanken durch eine Sumpf schlittern, durch den dichten moosbewachsenen Wald stampfen oder am Ufer entlang dem glitzernden Blau spazieren...

Zurück zu den weltlichen Dingen: Da Otepää zwar zu jeder Jahreszeit ein Erholungsort ist, aber doch recht klein, erledigten wir die notwenigen Einkäufe im Voraus und transportierten sie in dem gelben Bus. Bei diesem Einkauf haben wir mal wieder eine neue Ladenkette der langsam unzählig erscheinenden Supermarktvarianten entdeckt. Der „Besuch“ bei RIMI, einer finnischen Supermarktkette, inspirierte zu dem nun folgendem Exkurs über die estnische Konsumwelt.

In der Innenstadt von Tartu gibt es so gut wie keine kleinen Schnuckellädchen mit Schaufensterauslagen, obwohl sich die schmalen, immer blankgeputzten Straßen, die niedrigen klassizistischen Häuschen dafür zweifellos eigneten. Stattdessen gibt es das neue und das alte Kaufhaus und - je weiter man aus der Stadt kommt, um so mehr Einkaufszentren gibt es. Die Supermärkte heißen „Säästu“, „Comarket“ oder „Konsum“ und sind gigantische Hallen. Bei RIMI türmten sich die Regal bis unter die Decke, es gab lebende Fische aus dem Aquarium zu kaufen und in der Süßwarenabteilung jede Menge „Westprodukte“ wie Rocher, Lindt und wie sie alle heißen. Letzteres ist deshalb so auffällig, weil die Schokolade nämlich, neben Milch, Käse, Quark und Honig, so ziemlich das einzige rein estnischen Produkt ist. Alles andere wird importiert! Das macht es oft leicht, Gebrauchsanweisungen oder Inhaltsstoffe zu entziffern, denn sie sind, wenn nicht auf Deutsch oder Englisch, häufig auch auf Schwedisch. Der Zucker kommt aus Russland, die Gewürze aus Schweden, Brot aus Finnland und Putzmittel aus Deutschland...

Frisch und ganz estnisch allerdings bekommt man Torten, die immer sehr verführerisch hinter Glasvitrinen ausgestellt werden. Meistens sind sie mit Quark gemacht (Kohupiima), das ist wie saure Sahne beinah eine Nationalzutat und erscheint in allen denkbaren Varianten, Schoko, Vanille, Karamell...abgepackt wie bei uns die Teewurst!

Nicht importiert wird allerdings die Musik aus den Charts. Oder besser: nur zur Hälfte! Der Beat bleibt, aber sonst wird alles gecovert – bis hin zur Sprache. So kam es, dass uns an diesem Wochenende auf „Radio Elva“ der süße Klang von Manu Chaos „Clandestino“ auf estnisch erreichte! (Auch gut zum Lernen der Zahlen!)

Wenn wir auch anfangs so ernsthaft unsere Rentenaussichten diskutiert hatten, so waren wir am Ende der kleinen Reise vor lauter Albernheiten zu einer Familie geworden. Susanne, die, wenn sie nicht in der Sauna steckte, ununterbrochen strickte, war die Oma! Ingo, der aufgrund seiner starken Erkältung schlecht hörte, avancierte zum Opa. Minka war die immer krümelnde Tante mit Onkel Sascha an ihrer Seite. Nicht zu vergessen, Mutter Kadre, die köstliche Pfannkuchen fabrizierte und Vater Ihbo, der uns mit beruhigender Stimme alle Fragen beantwortete.

Inzwischen ist das neue Jahr angebrochen, wir sind momentan gar nicht in Estland, freuen uns aber sehr darauf und sehen den komemnden Abenteuern entgegen wie Lucky Luke der Sonne.

An dieser Stelle sei nur noch mal auf den Link zum eesticast verwiesen, dort gibt es nämlich hörenswertes über die Weihnachtsbräuche in Estland.
hier geht´s zum eesticast

Viele Grüße, Sascha und Minka

Weihnachtsbeleuchtung

2006-12-09T20:27:00.000+02:00

Als wir heute in Tartu rummarschierten entstanden diese Bilder...

das Rathaus - ein Traum in Blau...

Die andere Seite des Platzes mit Brunnen und Weihnachtbaum

Jetzt wird´s spacig... am Ufer des Emajögi

Das Atlantis ist so ein nobler Schuppen mit Tanzlokal und Restaurant aus Sowjetzeiten.
Das Hochhaus am Horizont dagegen entstammt der heutigen Zeit und wird hier nur "Flachmann" genannt.

Übrigens: es war in dieser stockfinsteren Nacht ca. 4 Uhr am Nachmittag!

Tartu Ülikooli aastapäeva ball - Aufm Uniball

2006-12-04T17:54:00.000+02:00

Am Wochenende gaben wir uns die Ehre auf dem alljährlichen Universitätsball zu erscheinen. Natürlich mit Glimmer und viel raschelndem Stoff - so wie alle! Pieckfein! Vornehm geht die Welt zu Grunde! Vor lauter blendender Schönheiten und Pracht hatten wir sämtliche vorher einstudierten Tanzschritte vergessen. Aber das machte gar nichts. So tun als ob, das ging auf der vollen Tanzfläche sehr gut.

Allerdings konnte man sich nicht hinsetzen, verschnaufen und dabei den anderen Paaren zuschauen. Nach alter baltischer Sitte ist der Tanzsaal für´s Tanzen vorgesehen. Speisen und Getränke kann man im Foyer zu sich nehmen und - wenn man Glück hat auch einen der wenigen Stühle ergattern. Dafür konnten wir aus dem ersten Rang einen Blick von oben auf die sich wiegenden Massen erhaschen. Veranstaltungsort war nämlich das Vanemuise Konzerthaus, von dessen riesgen Glasfenstern im Foyer wir übrigens auch auf das weihnachtlich blinkende Tartu schauen konnten.

Die Universität feiert am 1. Dezember alljährlich ihre Gründung - in diesem Jahr außerdem das 87. Jahr, in dem nun schon in estnischer Sprache gelehrt und geforscht wird. Außer einigen Professoren und UniversitätsleiterInnen kamen überwiegend Studierende zusammen, viele von ihnen mit einer Schärpe in den Farben der Verbindung. Auch die Afterparty fand in dem Haus einer Verbindung statt, lustigerweise das gleiche in dem auch Saschas Chef sein Büro hat.

Die studentischen Verbindungen haben hier ein ganz anders Ansehen als in Deutschland. Sie stellen im weitesten Sinne eine "Commnity" dar, für Studentinnen UND Studenten, sich zu treffen, Lieder zu singen und zu trinken... naja, ganz so über den Kamm geschoren wird es nicht sein. Auf jeden Fall duellieren sie sich nicht und einen Schmiß haben wir auch noch nie gesehen. Die Herren erschienen auch auf dem Ball nicht mit Degen, dafür einige mit weißen Handschuhen und Frack. Die Damen trugen die schönsten Kleider, die man sich vorstellen kann , es war eine Augenweide! Sascha, hatte anfangs seine Schwierigkeiten, das nicht alles völlig affig zu finden...

2006-11-07T15:54:00.000+02:00

Ein Blick aus dem Fenter heute Nachmittag

Der Blick vom Domberg runter auf den Rathausplatz, sieht schon beinahe weihnachtlich aus...

Winterliche Dämmerung gestern

..und dann ging der Mond auf.

Ich hab´n Vogel!

Podcast

2006-11-06T22:38:00.000+02:00

Nun könnt ihr uns endlich auch hören. Einfach auf den Link "eesticast" klicken und hören und staunen!
eesticast kann man auch abonnieren, dann bekommt ihr immer sofort mit, wenn wir eine neue Episode produziert haben. Die läd sich nämlich schwuppdiwupp auf euren Rechner, wenn ihr auf der eesticast-Seite auf den Link "abonnieren" klickt...

Viel Spaß!

Minka und Sascha

In Toila bei minus acht

2006-10-31T00:16:00.000+02:00

abhängig vom Wetter, wollten wir heute einen Ausflug zum Meer machen.
Der erste Blick nach dem Piepen des Weckers: Blauer Himmel!! OK dann mal los, beim Kaffeekochen in der Küche der Blick auf das außen am Fenster angebrachte Thermometer: -8 Grad. Ups. Aber: Sonne; und so beschlossen wir trotzdem loszufahren.

Angekommen nach ca. zwei Stunden Fahrt gingen wir am Kiesstrand und Hafen zitternd spazieren. Dann das unglaubliche: Es fing an zu schneien, und schneite und schneite.

Ein Glück fanden wir in dem zwischen Stadt und Meer gelegenden Park ein Lagerfeuerchen an dem wir uns für die Fahrt ohne Winterreifen - denn die sind ja erst ab übermorgen Pflicht - wärmen konnten.

So richtig weiß blieb es nur die Hälfte des Rückwegs. Wir dachten schon, in Tartu wird und das keiner glauben mit dem Schnee, aber dann, kurz nach Ankunft brach hier auch noch ein kleines Schneestürmchen aus.

Schöne Grüße nach Deutschland - na immer noch 25 Grad und Käffchen draußen?!!

Aus der Versenkung zurück

2006-10-24T23:38:00.000+03:00

Tere allerseits!

Da sind wir wieder! Habt ihr schon alle ganz heiß drauf gewartet, was? Jetzt geht die Show weiter hier! Was wir so getrieben haben? Ja, mei! Es gab viel zu tun...wir hatten Besuch aus der Heimat, der Bus brauchte Zuwendung und überhaupt, das trübe Wetter hier macht selbst uns manchmal träge...

Ja, ihr vermutet ganz recht: wir richten uns auf den langen, kalten Winter ein und gehen überhaupt nicht mehr raus...

Na, das ist gelogen... Denn letzte Woche waren wir auf einer wunderbaren Lesung von Yoko Tawada im DKI Tartu. Wer ist Yoko und was zum Teufel ist das DKI? Erstere ist eine japanische Schriftstellerin, welche seit den Achtzigern in Deutschland lebt und u. a. auf Deutsch schreibt, einige dolle Preise gewonnen hat und eine ganz tolle Frau und Autorin zu sein scheint!
Das DKI ist das Deutsche Kulturinstitut in Tartu. Es befindet sich in einer wunderschönen alten Villa, ehemals die Behausung einer deutschen Studentenverbindung (Neobaltica). Ursprünglich wurde das DKI nach der Wende eingerichtet, um die kulturellen Beitrag der Deutschbalten zu würdigen, den noch in Estland lebenden Deutschen eine Plattform zu gewähren und nach den dunklen Jahren unter der Sowjetherrschaft war das estnische Interesse groß sich in Richtung Europa zu Orientieren. Seit die Bundesrepublik diplomatischen Kontakt mit Estland aufgenommen hat, war man auch von dieser Seite ganz wild drauf, die deutsch-estnische Beziehungen zu pflegen. Das DKI wird finanziell ganz Wesentlich vom Auswärtigen Amt bzw. dem Goethe-Institut in Tallin unterstützt.

Ich (Minka) saß in der Lesung wie verzaubert von ihrem Blick auf die Welt. Wer mehr wissen will, hier eine Leseprobe...
http://www.konkursbuch.com/html/yokoimages/talismanleseprobe.html

Sie hat ein Gedicht auf Japanisch gelesen und verwies auf die Gemeinsamkeiten zwischen estnisch und japanisch. Sie gehören beide zu den so genannten agglutinierenden Sprache, Endungen, Präpositionen, Pronomen (?) werden hintern an das Wort angeleimt. Uns kam schon öfter der Gedanke, wenn wir Estnisch sehr dumpf und weit weg vernahm: Mensch, das hört sich an wie Japanisch! Ja, im Ernst! Die Betonung, immer auf der ersten Silbe, hört sich für unsere ungeübten Ohren so an! Als nun Yoko Tawada japanisch las, bestätigte sich dies erneut. Was wohl die Esten dachten während sie zuhörten? Haben wir leider vergessen nach der Lesung zu fragen.

Alles im Kasten
Nun sind auch unsere Filmaufnahmen endlich abgeschlossen. Für alle, die es noch nicht wissen- wir sind hier einer kleinen Nebenbeschäftigung nachgegangen, Sascha als Kameramann, Minka als Schauspieler, in einem Fim über Studentenleben in Tartu. Es ist ein Vampirfilm geworden, mit nach Gummischmeckenden Vampirzähnen und einer maskierten Jungfrau aus der Domruine.
Martin, ein Lektor aus Kiel war für einen Monat hier, um u.a. mit Germanistik-Studierenden diesen Vampirfilm zu drehen. Minkas Rolle, eine ca. 23 jährige Erasmus-Studentin aus Deutschland im spukenden Tartu. (Übrigens: eine Szene spielt auch am bereits erwähnten ominösen Tartuer Bahnhof!) Ziel des Films war, dass die Studierenden Deutsch vor und hinter der Kamera sprechen und außerdem entsteht nebenbei ein kleiner Tartu-Werbefilm.

Premiere ist im November, wenn Martin wiederkommt.
Filmkopien können bereits bei unserem Manager bestellt werden.

Von Martin haben wir übrigens solche Witze gelernt wie:
Wie heißt Sonnenuntergang auf Finnisch? - HELL - SINKI
Wie heißt ein arabischer DJ? - Mach ma lala.
Und der beste: Wie heißt ein italienischer Schnellkochtopf? - Gari -Baldi

Pallamuse
Martin aus Kiel haben wir auch den Kontakt zu einer sehr netten „russischen Estin“ und Dozentin, zu Niina, zu verdanken. Martin und Niina nahmen uns an einem herrlichen Septembermorgen mit nach Pallamuse, ein Dörfchen ca. eine halbe Autostunde von Tartu entfernt. Hinter den sieben Bergen bei den sieben Zwergen um genau zu sein. Aber einmal im Jahr ist dort die Hölle los. Dann versammelt sich dort fast das ganze Land, um bei dem größten Markt weit und breit dabei zu sein. Es gibt dort ALLES! Natürlich Kunsthandwerk, Elchswurscht, Ramsch, Schmuck, aber auch Saunen und Dampfbäder, Gesang und Unterhaltung. Es war sagenhaft! Niina, die hervorragendes Deutsch spricht erklärte und, dass die Geschichte des Marktes auf die Anekdote dass sich die Bauern des Dorfes zerstritten, weil sie sich nicht einigen konnten, wer denn nun den größten Kohlkopf habe, zurückgeht....!
Der Markt wurde ins Leben gerufen, um auf einer Ausstellungsfläche mit den größten Ergebnissen des Gemüseanbaus zu prahlen – bis heute übrigens!

Die Geschichte wurde niedergeschrieben und sogar verfilmt. Und hat sich zu einem Kult-Klassiker entwickelt wie bei uns die „Feuerzangenbowle“.

Wir gehen den estnischen Beschäftigungen des Septembers nach...
Unsere neue Bekanntschaft Niina nahm uns bald darauf mit in den Wald zum Pilze sammeln. Am Abend und sogar noch am nächsten Tag konnten wir von dem Erbeuteten essen. Allerdings hatte Niina auch auf ihren Anteil verzichtet. Sie erklärte, ihr größtes Glück bestünde darin Pilze zu SUCHEN, dann: sie zu FINDEN, und erst an dritter Stelle käme das ESSEN. Sie hat sich wirklich gefreut wie ein Kind über JEDEN Pilz! Und sie wusste wirklich gut Bescheid, denn wir haben die Mahlzeit gut überlebt!

Kurz darauf lud sie uns ein in ihren Garten, der „auf dem Lande“ liegt, ein paar Äpfel zu pflücken und mitzunehmen. Wir ernteten von vier reichbehängten Bäumen! Es war ein Heidenspaß! Am Ende kam der Schocker: Wir sollten ALLES mitnehmen!
Etwa 10 Obstkisten stehen nun im Keller und warten darauf, dass wir nicht anderes mehr tun als den ganzen Tag pausenlos Äpfel zu essen. Klar, gibt es jetzt ständig Apfelmus, Apfelkuchen, Apfelsuppe, Apfel auf Brot, Apfelwein und Apfelpantoffeln, äh, nein, das nicht...

Aber Niinas Garten und die Zeit mit ihr zusammen hat uns so gut gefallen, dass wir sie fragen wollen, ob wir ihr vielleicht noch mal helfen können.

Lagerfeuer
Ein wunderschönes Plätzchen für Feuerchen entdeckt. Holz liegt bereit, ein Plumsklohäuschen aufgestellt. Alles vom estnischen Staat gesponsert. Es gibt einige dieser feinen Orte
Verstreut im ganzen Land.

Ausflug ins Nachbarland
Riga ist einfach bombastisch, faszinierend, lebendig und sprühend. Die Bilder sprechen Bände...

Riga bei schönstem Herbstwetter

Erst mal zurechtfinden

Armeemuseum

Fahrradreperatur

Zum Schluß noch unsere neuste Entdeckung: Kurt Krömer im Computer! Wer´s noch nicht kennt, bitteschön, zum Piepen:
http://www.rbb-online.de/_/beikroemers/index_jsp.html
http://youtube.com/watch?v=FrRQvcOXNnw

Die Holzparty

2006-09-22T23:10:00.000+03:00

In Suppenstadt, in Suppenstadt ist Holzauktion...

Am Sonntag waren wir zum ersten Mal in unserem Leben auf eine HOLZPARTY eingeladen! Nein, es gab keine Holzspäne in der Suppe oder Lagefeuerromantik, es war schlichtes Holz schleppen. Eine Kollegin von Minka hatte einen Laster voller Holzscheite kommen lassen, um den nächsten Winter zu überstehen.
Ort des Geschehens war, die dem Leser auch schon bekannte Suppenstadt! Man stelle sich ein 100 Jahre altes graues, 3stöckiges Holzhäuschen vor, innen eng und verwinkelt mit steilen Treppen. Gleich dahinter das nächste Hexenhaus. Der schmale Innenhof sieht nicht sehr einladend aus und ist seitlich begrenzt durch einen zweistöckigen Schuppen, in dem das Holz gelagert wird.
Wir waren früher da als das Holz und begannen uns schon Hoffnung zu machen… Doch dann bog ein LKW russischer Bauart um die Ecke. Er dürfte etwa halb so alt wie das Haus der Partyveranstalterin gewesen sein. Das halbe Institut versammelte sich, um innerhalb von 40 Minuten (!) das Zeug im Schuppen und in der Kammer neben der Wohnung im ersten Stock zu stapeln. Die Stimmung war ausgelassen.

Des Rätsels Lösung
Anschließend - wen wundert es - gab´s Suppe in der Suppenstadt. Hinter den Häuschen offenbarte sich ein wunderschöner Garten mit Obstbäumen. Wir aßen in der Buddelkiste. Dabei erfuhren wir, was wir schon lange wissen wollten, warum heißt die Suppenstadt Suppenstadt. Der Fluss Emajõgi war früher des Öfteren über die Ufer gestiegen, hatte dabei die Keller der Vorstadt überflutet, so dass sämtliche Kartoffel-, Erbsen-, Bohnen- und Melonen- (?) vorräte in der braunen Suppe durch die Straßen schwappten… Galgenhumor estnischer Art…

Am Peipsi järv

2006-09-22T23:08:00.000+03:00

Packt die Badehose ein…

Am Wochenende trauten wir uns nach zweieinhalb Wochen das erste Mal aus Tartu raus. Ziel war: der Peipsi See. Schon mal gehört? Nee, wa? Dann zunächst Mal einen Blick auf die Landkarte?

Und außerdem zur besseren mentalen Vorstellung: der gute alte Bodensee passt 7x hinein! Wenn der Wind geht, ein paar Wellen gegen die Uferkante plätschern und die Möwen am Himmel kreisen, dann fühlt man sich tatsächlich wie am Meer.
Das besondere an dem See ist jedoch nicht allein seine Größe, sondern auch seine Nähe zu Russland. Mitten durch den See verläuft die Grenze. (Das ist so ähnlich wie früher an der Havel mit den weißen Bojen…)
Leider kann man das andere Ufer gar nicht sehen, denn die Erde ist ja rund und Russland weit weg ! „Russen“ gibt’s hier trotzdem wie Sand am Meer, denn die russischsprachige Minderheit in Estland ist in den grenznahen Gebieten gar keine Minderheit. Am Peipsisee siedelten sich im 16.Jahrhundert immer mehr russische Glaubensflüchtlinge, genannt Altgläubige, an. Sie flohen aus dem Gebiet um Novgorod, das am russischen Ostufer liegt.

…und dann nüscht wie raus…
Auf unseren Streifzügen durch die Dörfer hörten wir nur Russisch – und sogar die selbstgebastelten Straßenschilder an den Hauswänden waren auch in kyrillischer Schrift geschrieben. Die Leute hier Leben vom Fischfang und vom Zwiebelanbau und wohnen gern in solch lustigen Orten namens „Nase“ – auf estnisch „Nina“.

Es war herrliches Wetter, sonnig und strahlend blauer Himmel! Ein Tag wie im Bilderbuch: Altweibersommer! Am Freitagabend waren wir bereits mit unserem gelben Flitzer losgedüst, hatten schon mal einen Blick auf den schönen See erhaschen können und uns dann bei Sonnenuntergang zum Übernachten in „die Büsche geschlagen“. Nachts wurde es so kalt, dass Minka aufwachte. Unter der Daunendecke war´s gemütlich und warm – doch wo war bloß die Schlafmütze von Witwe Bolte?! Niemals ohne Mütze – in Estland by night!

… nach „Pepsi-See“!
Den Zugang zum See zu finden ist manchmal gar nicht so einfach, weil er oft von einem dicken Schliffgürtel umfangen ist. In der Ortschaft Kallaste stehen die Häuser ganz dicht an der Uferkante und ein Blick auf die blaue Pracht ist nur den Bewohnern der richtigen Straßenseite vorbehalten. Doch es führten auch mehrere Treppchen hinunter zum Ufer. Übrigens gibt der Name Kallaste - wie so oft bei estnischen Ortschaften – einen Hinweis auf die Topografie. Kallas bedeutet Ufer. Die Nase in Nina ist, wie wir später erfuhren, eine kleine Landzunge, die in den See hineinrakt.
Kallaste ist bekannt für seine rote Steilküste und wir bestaunten zudem die meist kyrillischen Liebesschwüre im Gestein. Und wir entdeckten das heimliche Hobby der Kallastenesen: im Schatten einiger Häuschen im Ort verbargen sich nie gesehene monströse Autovariationen…

Der Tagesausklang wurde gekrönt durch die Entdeckung eines richtigen Sandstrandes bei Kauksi am Nordufer des Peipsi-Sees. Weit und breit keine Menschenseele. Dort lagen wir in der Sonne bis sie hinter den Dünen verschwand…

Vor ein paar Tagen erfuhren wir, dass es am See eine Stelle gibt, wo man in einem Tümpel mit unzähligen, gezüchteten Fischen, diese angeln kann. Selbst dem letzten Idioten wird es gelingen dort sein Mittagessen zu fangen. Anschließend wird die Beute gebraten und verspeist.

Chrustschewka

2006-09-07T00:26:00.000+03:00

Nach einer Woche in der Suppenstadt, sind wir nun downtown gezogen...

Noch ist kein Schnee gefallen, die Skier ruhen im Sack und die Sonne geht morgens auf - und abends wieder unter. Dafür brummt unser Kühlschrank (Is somebody in the fridge, wunderte sich Susanne, unsere Nachbarin) und die Fahrräder sind Teil des Mobiliars im Wohnzimmer geworden... kombiniere: wir haben nun unser eigenes Reich!
40 qm in einer Chrustschewka : in den sechziger Jahren "errichtet" von sowjetischen Bausoldaten. Jene Männer, die als untauglich erklärt worden waren, ein Gewehr in der Hand halten zu können, sollten fern der Heimat für andere Häuser bauen. Klar, da war die Kreativität - und noch mehr der Durst sehr groß. Mit schiefen Wänden, runden Ecken und weiteren Ergebnissen der großen Maßtoleranzen kämpfen die Bewohner der Chrustschewkas noch heute beim Fliesenlegen oder Regale anschrauben.

Regale und andere Design-Klassiker
So zeigten uns unsere Vermieter ein hölzernes Regal, welches tatsächlich maßgefertigt für eine ganz bestimmte Wohnung (in diesem Fall, die der Großmutter) und dort für eine ganz bestimmte Wand hergerichtet worden war. Ohne dieses Wissen hätten wir beim Anblick des Regals wahrscheinlich gedacht, der Heimwerker habe geschielt UND gesoffen... Nun zurück zu unserer Wohnung. Das Highlight: gefliestes Bad mit Fußbodenheizung! Der Fliesenkleber in der Küche ist noch nicht ganz trocken. Unsere Vermieter, übrigens eine echt nette Kollegin von Minka und deren Mann, haben sich bevor wir eingezogen sind, ein Wochenende lang, in die Wohnung gestellt und sie etwas "aufgefrischt" (Zitat Vermieterin). Wir leben nun mit den Möbeln der anderen Großmutter und verfügen außerdem über einen echten estnischen Siebziger-Jahre-Wohnzimmertisch, will sagen: einen "Design-Klassiker", weil nahezu jeder estnische Haushalt einen solchen besitzt.
Zwei Zimmer, offene Miniküche und Bad sind nun unser Eigen. Uns wurde empfohlen Fahrräder nicht lange auf der Straße herumstehen zu lassen. Das macht in ganz Tartu tatsächlich niemand! Wir zeigen unsere Integrationsbereitschaft und machen es wie alle! Deshalb stehen die Räder, bis wir einen Keller haben, vorläufig im Wohnzimmer und im Hausflur auf dem Treppenabsatz, angekettet wie ein Tiger im Käfig.

Big brother ist watching you
Apropo Hausflur! WIR kennen hier eigentlich nur unsere Nachbarin Susanne aus dem Erdgeschoss, welche uns die Wohnung vermittelt hatte und Minkas Vorgängerin und jetzt Kollegin ist. (Also auch eine Deutschtüte.) Doch uns kennt man bereits, man weiß genau, wo wir wohnen und was mit unserer Wäsche so alles passiert, wenn sie, wie kürzlich, hinter dem Haus an den aufgestellten Wäscheleinen flattern sollte. Denn: wir hatten bei dem gestrigen Wind schon unsere Mühe die 10 Kg Klamotten überhaupt aufzuhängen. Kaum hing etwas, jagten wir schon wieder hinter einer Socke, einem Handtuch oder der Wäscheklammer-Plastiktüte her... Und so ging das wohl noch weiter nachdem wir das Feld der Geschehnisse bereits verlassen hatten. Es klingelte irgendwann und eine Nachbarin wies Sascha darauf hin, dass Teile der Wäsche auf dem Rasen lägen. Woher wußte sie, dass es UNSERE Wäsche war und woher wußte sie überhaupt, wo wir WOHNEN?! WIR hatten sie noch nie gesehen! Ja, wir vergaßen zu erwähnen, dass wir nun Mieter in einer postsozialistischen Genossenschaft sind. An der hinteren Eingangstür prangt nachdrücklich ein Schild, man könnte es schon eine Warnschild nennen, welches auf die nachbarschaftliche Bürgerwehr hinweist. Scheinbar traut sich darum nicht einmal mehr der Postbote in unser Haus, denn bislang ist noch keine Post bei uns angekommen. Obwohl Saschas Schwester Sophie versichert, vor zwei Wochen einen Brief eingesteckt zu haben!

Unsere Wohnung im sozialen und städtebaulichen Kontext
Die Straße ist gesäumt von Bäumen und weiteren Chrustschewkas. Hier wohnen viele Studenten (Wohnheime gibt´s auch um die Ecke), ein "nackter Onkel" (Erläuterung folgt) und ein paar besoffene Ruskis...Es ist keine 2 Minuten zur Unibibliothek, das Stadtzentrum, die Uni sowie das Kaubamaja (heißt: Kaufhaus) sind in 10 Minuten zu Fuß zu erreichen. Für uns Berliner Pflanzen völlig unvorstellbar und immer wieder ein Genuss! Und noch dazu werden die Schuhsohlen geschont...

Wohnst du noch oder lebst du schon?
Nachdem wir uns nun in der vergangene Woche geeinigt hatten, welche Schreibtischlampe wir kaufen, wo wer zum Arbeiten sitzen und seinen Kram ansiedeln darf, sind wir nun gewappnet für den langen kalten Winter!

(Text vom 09.09.06)

die ersten Tage...

2006-09-05T23:49:00.000+03:00

Liebe Freunde des Tartuer Nachrichtenblattes,

wir erholen uns erst mal vom Rausch der Geschwindigkeit in Polen (350 km in 9 Std).

Deutsche Autobahnen sind schon eine schöne Erfindung!
Aber die Straßen in Baltikum sind viel besser als erwartet, mal abgesehen von den groß angekündigten Autobahnen, auf denen man dann wenden durfte, sich Bahnübergänge, Bushaltestellen, Pilzesucher und Spaziergänger tummelten.
Nach dem sich unserer Übernachtungsmöglichkeiten von Nacht zu Nacht vereinfachten (erste Nacht Luxuscampingplatz ganz unter deutschen Rentnerwohnmobilisten – letzte Nacht auf einem Acker in Litauen) sind wir nun nach vier Tagen wohlbehalten (und ungewaschen) in Tartu angekommen.

Wir wohnen augenblicklich noch in einer bed& breakfast- Pension am westlichen Stadtrand (15 min zu Fuß ins Zentrum) in dem sogenannten „Suppenviertel“. Warum heißt das so? Quizfrage! Und schon kommt die Lösung: Unser Holzhaus steht in der ERBSENSTRASSE, welche die BOHNENSTRASSE kreuzt und in unmittelbarer Nachbarschaft zur KARTOFFELSTRASSE liegt. Eine MELONENSTRASSE gibt es auch, aber wir glauben, dass in diesem Fall bei der Namensgebung etwas durcheinander gebracht wurde. Das Suppenviertel ist so etwas wie eine Vorstadt mit bunten mal mehr mal weniger renovierten Holzhäuschen, Gärten mit Obstbäumen und zerbeulten Ladas.

Ja, diese Autos gibt´s es hier noch, genauso wie die sowjetischen, ausgedienten Kolchoselaster. Doch überwiegend fährt man hier dicke BMWs oder auch Volvos. Was sich noch in unserem Viertel auf Rändern bewegt, sind mitunter Männer beim Trockenskifahren. Gleich hinter unserem Haus befindet sich der Parcour, der, wie wir bereits herausgefunden haben, im Winter schneebedeckt ist und von Loipenspuren durchzogen wird. JUHUUUUUU! Ein Glück haben wir unsere Skier noch in den Bus gequetscht!

Tartu ist unglaublich schön! Nachdem es in der Vergangenheit 55 Mal (!) abgebrannt wurde, hatten die Stadtväter (Stadtmütter gab es hier natürlich auch nicht) irgendwann beschlossen nicht mehr mit Holz zu bauen, wie es einst Zar Peter I. verlangt hatte, und statt dessen nur noch Stein zu verwenden. Doch woher die Steine nehmen?! Alle Bauern, die in die Stadt reisten, um etwas zu verkaufen, mussten 16 kg Steine mitbringen. Und so entstand eine überwiegend im klassizistischen und barocken Stil gebaute Stadt. Wahrscheinlich war während der Sowjetzeit alles ziemlich heruntergekommen, aber davon sieht man jetzt kaum noch was. Überall wir gebaut, gemalt und restauriert. Verspricht gute Chancen für Architekten!

Mitten in der Stadt ist ein Raumschiff gelandet: Das Hauptgebäude der Tartu Ülikooli, der Universität. Es sieht aus wie das weiße Haus. Zumindest was Farbe und Imposanz angeht.Gegenüber davon ist Minkas zukünftige Wirkungsstätte, die Germanistikabteilung. Gestern haben wir auch die ersten Kolleginnen kennen gelernt, allesamt sehr freundlich und herzlich. Die DAAD-Lektorin Elke, Minkas „Chefin“ und die Sprachassistentin vom vergangenen Jahr führten uns rum.Künftig werden Südöstlich vom Zentrum wohnen in der Tiigi (was das heißt wissen wir noch nicht). Dort siehts wieder ganz anders aus. Sowjetische vierstöckige Kasernenähnliche graue Backsteinhäuser.Klingt alles viel trister als es ist, denn: die Straße ist grün, Wäsche hängt man im Hof auf und hinter den Häusern ist der Domberg, ein verwunschener Park.

Der Bahnhof, an dem man deutlich erkennt, dass die Esten lieber in ihren dicken BMWs reisen statt mit der Bahn. Die ohne BMW fahren aber auch lieber Bus, so dass wir gestern Mittag die Einzigen auf dem Bahnsteig waren. Abgesehen von einer Puppe interessierte sich auch niemand für das verschrobene Bahnhofsgebäude...

Jetzt gehen wir die Melonensuppe suchen! Tschüß!

(Text vom 30.08.06)